-
1 место возникновения
nliter. culla -
2 родина
1) ( отечество) patria ж.тоска по родине — nostalgia ж.
2) ( место возникновения) patria ж., luogo м. d'origineИ́ндия - родина шахмат — l'India è la patria degli scacchi
* * *ж.1) ( отечество) patria тж. перен.; matria f уст.ро́дин-мать — madre patria
сражаться за ро́дину — combattere per la patria
защита ро́дины — difesa della patria
любовь к ро́дине — amor patrio
вторая ро́дина — seconda patria
малая ро́дина — piccola patria
тоска по ро́дине — nostalgia f; mal di patria
измена ро́дине — alto tradimento
возвращение на ро́дину — rimpatrio m
вернуться на ро́дину — rimpatriare vi (a, e)
2) ( место рождения) paese natio* * *n1) gener. habitat, madrepatria, luogo di nascita, patria, terra materna2) liter. culla, penati -
3 юридический домицилий
adjfin. foro competente (указанное в контракте место, судебные власти которого признаются компетентными для разрешения конфликта в случае возникновения разногласий)Universale dizionario russo-italiano > юридический домицилий
См. также в других словарях:
Место возникновения затрат — (Responsibility center) — место учета затрат на производстве. (МВЗ — термин из германской практики; в англо американской традиции в том же смысле употребляется термин «центр ответственности за расходование средств»). В иерархии МВЗ на … Экономико-математический словарь
место возникновения затрат — место учета затрат на производстве. (МВЗ термин из германской практики; в англо американской традиции в том же смысле употребляется термин «центр ответственности за расходование средств»). В иерархии МВЗ на самом нижнем уровне в качестве… … Справочник технического переводчика
МЕСТО ИСПОЛНЕНИЯ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА — место, где обязательство должно быть исполнено. Если место исполнения не определено законом, иными правовыми актами или договором, не явствует из обычаев делового оборота или существа обязательства, исполнение должно быть произведено: по… … Большой экономический словарь
Место исполнения обязательства — (англ place of execution of obligation) в соответствии с гражданским законодательством РФ, если М.и.о. не определено законом, иными правовыми актами или договором, не явствует из обычаев делового оборота или существа … Энциклопедия права
МЕСТО, РАБОЧЕЕ АВТОМАТИЗИРОВАННОЕ — место, которое обеспечивает ввод в машинную память первичной учетной информации непосредственно с места ее возникновения, одновременное формирование первичного документа, обработку этой информации по заданным программам, выдачу на рабочее место… … Большой экономический словарь
место соединения трубы с коллектором — (напр. экономайзера высокого давления требуется постоянный контроль из за возникновения трещин в результате термомеханической усталости) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN tube to header… … Справочник технического переводчика
МЕСТО ИСПОЛНЕНИЯ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА — в соответствии со ст. 297 ГК, если место исполнения обязательства не определено законодательством или договором, не явствует из существа обязательства, исполнение должно быть произведено: 1) по обязательству передать земельный участок, здание,… … Юридический словарь современного гражданского права
Место исполнения обязательства — (англ place of execution of obligation) в соответствии с гражданским законодательством РФ, если М.и.о. не определено законом, иными правовыми актами или договором, не явствует из обычаев делового оборота или существа обязательства, исполнение… … Большой юридический словарь
МЕСТО ИСПОЛНЕНИЯ — (обязательства) – место, в котором должно быть исполнено обязательство (см. ст. 113 ГК). М. и. может быть предусмотрено в договоре (напр., «товар сдаётся на складе поставщика»). Оно может вытекать из существа обязательства (напр., обязательство… … Советский юридический словарь
МЕСТО ЖИТЕЛЬСТВА — в соответствии со ст. 19 ГК местом жительства признается тот населенный пункт, где гражданин постоянно или преимущественно проживает. Местом жительства несовершеннолетних в возрасте до 14 лет или граждан, находящихся под опекой, признается место… … Юридический словарь современного гражданского права
Тайфуны: причины возникновения и способы прогнозирования — Тайфун (англ. typhoon, от кит. тай фын большой ветер) местное название тропических циклонов штормовой и ураганной силы в Юго Восточной Азии и на Дальнем Востоке. Тайфуны обычно бывают невелики по площади (100 300 км в поперечнике) с очень низким… … Энциклопедия ньюсмейкеров